Nouvelles promotions sur Amazon.fr

 
 
 

Comments

Posted by Alemas in Germany, 27 Oct 2011 12:11

Uh... Huw, you used the Spanish translation for "View all discounts...". :P And "Hide these alerts" is still in English. :P

Posted by LostInTranslation in United Kingdom, 27 Oct 2011 12:34

Also, If you want to say "Amazon price", the caption will need tweaking for each language: Prix sur Amazon, Preis bei Amazon, Precio en Amazon.
Bet you're sorry you started this multilingualism now...

Posted by Huw in United Kingdom, 27 Oct 2011 13:43

This was still a test from my local machine, I'll sort out the issues before I go live.

I'm going to keep 'hide these alerts' in English for all of them.

Posted by Alemas in Germany, 27 Oct 2011 13:44

@Huw: Oh, right. :P But why keep "Hide these alerts" in English?

Posted by Matthew in United Kingdom, 27 Oct 2011 13:57

^ Because English is the most widely used language, certainly on Brickset, and everyone will need to see/understand hide these alerts - that sentence is of more use to someone in the UK than Spain for example.

[and what happened to not using @ in the news comments? :o)]

Posted by Alemas in Germany, 27 Oct 2011 14:00

@LegoCoastGuard: Thanks for that. :) And I complain about using "@" in the middle of sentences, not about its general use. :P

Posted by Huw in United Kingdom, 27 Oct 2011 14:17

^^ Spot on, thanks.

Commenting has ended on this article.