Nuovi sconti su Amazon.it

 
 
 

Comments

Posted by Alemas in Germany, 04 Nov 2011 14:34

EEEEEEEEEEVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAIIIIIIIIIII!!!! :D That's "Hurray" in Italian (roughly)! :) Sorry for over-reacting... :P Right, where's the article announcing the Amazon.it Bargain Watch page?... :P

Posted by Alemas in Germany, 04 Nov 2011 14:42

Huw, how can you view the Amazon.it Bargain Watch banner without actually being in Italy? :P I want to check the spelling... :P

EDIT: BTW, when will the Bargain Watch pages be translated?

Posted by Huw in United Kingdom, 04 Nov 2011 14:50

Yep, we got the data for .it added yesterday. I thought you'd be pleased :-)

Actually I haven't added the banner yet -- thanks for the reminder. If you can post the correct text here I'll add it later.

Not sure about timescales for translation yet, might be early next year now.

Posted by Alemas in Germany, 04 Nov 2011 14:51

@Huw: EARLY NEXT YEAR?! :P Isn't it a copy-paste job?! :P Oh well. :P Here's the translation:

Vedi TUTTI i set scontati su [Amazon.it image] nella nostra esclusiva lista di sconti

I already posted it here: http://www.brickset.com/news/article/?ID=1564 All the translation are there.

Posted by Huw in United Kingdom, 04 Nov 2011 16:27

^ Thanks.

No, unfortunately it isn't a cut-and-paste job because the code is shared on all the pages and I'm not using any of the recommended means of serving multilingual content.

If I can be persuaded by Italians that having it in Italian rather than English is going to increase visitor numbers and thus click-throughs then it may be sooner. But, there are higher priority things to attend to first.

Posted by Alemas in Germany, 04 Nov 2011 17:01

@Huw: Alright, alright... :P There aren't many Italians here, anyway. :P There's only modena and me... :P

Posted by Alemas in Germany, 04 Nov 2011 17:48

Sorry if I seem to be pushy, but can I get a link to the image of the Amazon.it banner, please?

EDIT: Last comment: 5 minutes ago. :P BUT I SENT IT JUST NOW! :P

Posted by Huw in United Kingdom, 05 Nov 2011 05:26

http://www.brickset.com/profile/setCountry/?IT

then return to home page.

You can reset it at http://www.brickset.com/profile/setCountry/?GB although it only lasts for the session anyway.

The two servers' system time were out slightly, I've now hopefully synched them.

Posted by Alemas in Germany, 05 Nov 2011 07:46

@Huw: Thanks for that, it's perfect! :) I never knew you could change countries... :P

Posted by Huw in United Kingdom, 05 Nov 2011 08:54

^ It's not widely known, don't tell anyone else :-)

Posted by Alemas in Germany, 05 Nov 2011 08:59

@Huw: Ok. ;) XD

Posted by thebunch in Italy, 05 Nov 2011 15:19

A LOT of italians are watching... believe me... ;-D

Posted by Alemas in Germany, 05 Nov 2011 16:01

@thebunch: That still makes just three of us. :P

Posted by lotec in Italy, 05 Nov 2011 18:35

A 120 euro lo prendo!
Hey, I'm from Modena too!

Posted by Alemas in Germany, 05 Nov 2011 18:38

@lotec: Now four of us. :P
@Huw: Translation: "At 120 Euro I'll get it!". :P

Posted by Huw in United Kingdom, 05 Nov 2011 19:02

Bene, assicuratevi di farlo attraverso i nostri link!

Posted by Alemas in Germany, 05 Nov 2011 19:29

@Huw: Where did THAT Italian come from?! :P Did you use Google Translate?! :P If so, well... they have improved a lot! :P

Posted by lotec in Italy, 06 Nov 2011 13:20

sure! I'm number four! ^^

Commenting has ended on this article.